智利葡萄酒销售有所增长主要是得益于中国市场

2021年，智利主要的葡萄酒厂商销售额均有所增长，主要是得益于中国市场需求增长。

Importantes empresas productoras de vino chileno han visto un crecimiento en sus ventas durante este 2021, siendo el mercado chino el factor más importante para este incremento de exportación.

葡萄酒在亚洲市场越来越受欢迎，尤其是在中国。智利葡萄酒无论在葡萄品种、产品价格还是质量上均彰显了它较强的竞争性。

El vino es cada vez más popular en el mercado asiático, especialmente en China donde la variedad, precio y calidad muestran la versatilidad del producto chileno.

干露酒庄的一位负责人克里斯蒂安·洛佩兹表示：“智利的不同地区有不同的气候，这也为种植不同种类的葡萄提供了条件。智利可以生产种类繁多、品质上乘的葡萄酒，例如赤霞珠就是一种世界一流、极具性价比的葡萄酒。因此，我们已经能够生产出满足中国人口味的葡萄酒。”    Cristian López, gerente de Exportaciones Viña Concha y Toro, dijo: "Tenemos el privilegio como país de tener viñedos en distintas partes, con distin os climas, en los cuales podemos realmente maximizar la calidad de distintas variedades, Chile y el área vincula de Chile, ofrece una gran variedad y una gran calidad y particularmente en el Cabernet Sauvignon, con vinos de clase mundial y con una relación de precio calidad muy atractiva, por lo tanto, hemos sido capaces de satisfacer el paladar chino".

不同的口味展示了智利葡萄酒的历史和传统，当他们穿越太平洋到达中国时，会吸引人们的味蕾，并与亚洲美食相融合。

Diferentes sabores que muestran la experiencia y tradición del vino chileno, y que al cruzar el pacífico llegan a China para cautivar los paladares y mezclarse entre la gastronomía asiática.

从2021年初开始，中国已经从疫情中恢复。经济开始复苏，政府出台众多刺激消费的措施，人们也愿意重新出门聚会，因此智利的进口葡萄酒出口出现了明显增长。

En los primeros meses del 2021, la industria vitivinícola en Chile mostró un alza en sus exportaciones, producto de la reactivación de la economía china, la normalización del país y por supuesto, los reencuentros sociales que permitieron incentivar el consumo.

来源： CGTN西班牙语频道